倡印精确校对版《楞严经》，欢迎参与流通
发起者：《首楞严经》专题资料站www.slyj.org
（声明：本次倡印活动与任何寺院无关，是《楞严经》爱好者们个人志愿之合集。）
有效期：2007.12—2008.6
倡印缘起
末学非常喜好研读《楞严经》，也收集了目前（大陆地区）印刷出来的很多版本。但总是感到尚未见到一个在经文准确度上绝对可靠的版本。周围的许多道友也都有同样的感慨和遗憾。
末学本人去年曾经参与印刷经典的经历证实：要印刷出一个绝对准确的版本，是非常不容易的。在校对、出片、印刷等各个环节，都可能会出现预料不到的问题。但是，我们本着一种愚诚、以及护持《大佛顶首楞严经》的坚定信念，祈祷在十方诸佛菩萨、护法金刚之加庇下，本次能够印出一本相对完美的《楞严经》善本。
初步设想
1、基本目标：
第一、经文之正文本身，争取绝对准确。交付印刷的电子稿经由精确校对。校对的依据为《乾隆大藏经》第47册之《楞严经》扫描原文。（同时参考《大正大藏经》第19册之扫描原文。）
第二、印刷质量力争精美，争取能有爱不释手的感受。
第三、装订封面等方面考虑能较长时间保存，以便长期受持读诵。
2、主要读者群、基本版面形式：
主要读者群：对《楞严经》已比较熟悉、能够流畅通读、欲受持读诵以之为常课的道友。
若经常读经的道友们可能知道：在对经典已经基本熟悉之后，如果再继续读那种带有拼音或者文字注解的版本，往往反而会感到很不清爽流畅。因此，本次印刷的版面形式为：在《楞严经》正文部分，不加注任何汉语拼音和文字注解。
当然，如果对本经还有文字障碍、未能达到流畅通读程度的道友，可以先读诵带拼音或者注解的版本（比如上海佛学书局版或者本站正在赠送版）一段时间。在您基本熟悉经文后再读原版，相信您会明白这样贯通排版的好处，也一定会喜欢读诵这种原汁原味的《楞严经》。
3、标点符号：
大家可能都熟悉“知见立知即无明本”的断句故事。不同的断句会呈现不同的文义。因此，好的读本也许不应加任何断句，而由读者本人在熟读的过程中自己去加上，就像《乾隆大藏经》里面的经文一样。
但考虑到为了方便广大道友每天的读诵，还是附加简单断句为妥。目前设想是：在正文部分，加上建议性的简单断句符号（。或者.号），不出现其他形式的标点符号。
4、关于分段：
本版遵照《乾隆大藏经》的传统排版习惯，只分卷，不分小段。不分段基于以下两个原因：其一、因为经典是一气呵成的完整篇幅。若人为分段，反而有割裂之嫌，同时也可能干扰读诵的连贯流畅性。其二、本版《楞严经》主要面对已经熟悉经典者，在久修读者心中，一定自有段落。
5、版面其他：
繁体字：简体字在传承经典义理方面的重大缺陷，在此不多阐述了。
竖排版：一般来说，繁体字印刷的经典用横排似乎有点不伦不类，用竖排可能显得更庄严，这也更吻合经典古籍之传统版面习惯。
封面：简洁的封面设计，用厚型纸精装型封面。（主要考虑到保存年份更久。）
装订：用线装，不用订书铁订。（也是主要考虑到保存年份更久。）
6、经费预算：
1月9日我们同承印商具体商谈后的结果是：单本印刷费约15元左右。而每本书的流通费用（邮寄或托运费）预计平均3元。本次初步计划印刷1500本。根据众多道友师兄的建议，在接受捐资的时候应该考虑到物价上涨等不确定性因素，因此，为确保本次印刷和流通等各个环节皆能圆满，本次预计筹集印刷与流通之经费总额定为3万元。（若最终有少量余款，可以转入下次《楞严经》加印、或者转捐于其他佛教寺庙或居士团体的印经事宜。所有款项收支情况，本站会一一公布。）
特别注明：2008年4月，在昌臻老法师的鼓励和众多道友的要求下，决定比原计划加印500册（现共定为2000册）。截至2008年4月23日，按每册18元（工本费15元+邮寄费3元）的单价，实际到位的经费总额共为36753.5元。
7、流通方式：
本次计划采取以下三种方式进行流通：
方式A：捐资者返还流通。就是说所有捐资者，原则上我们都可以向您邮寄1—5本，用于您自己的读诵和周边朋友的结缘赠送。当然，如果您有更大量的请经要求，可以申请流通方式B。
方式B：大批量流通。主要面对那些讲求实修的寺庙，或者《楞严经》居士共修团体，进行10—50本的批量邮寄或者托运。（未捐资者也可申请批量托运，不过我们要进行确认是否真实需要。）
方式C：单本邮寄。所有愿意读诵《楞严经》的道友，都可以提交请经信息。（不过有务必完成特定读经遍数的要求。）
--------------------------------------------------
针对流通方式C的在线登记网址已经开通：
欲请书的道友，即日起可以登陆这个地址填写您的地址信息：http://www.slyj.org/book/。
所有填写过的有效登记信息，预计于08年6月开始批量邮寄。（客尘.2008年4月2日）
--------------------------------------------------
8、进度计划：
（1）2008年3月底，完成电子版文字部分、断句部分的精确校对。（已经完成）
（2）2008年5月初，完成排版最终定稿、出片后校对。（已经完成）
（3）2008年6月初，完成印刷、成书。（正在进行）
（4）2008年6月下旬，开始启动流通进程。（即将进行）
参与助印或者流通的方式：
方式1：发心参与《楞严经》电子版文字部分的精确校对（若你有足够的耐心）。
或者提供《楞严经》电子版断句部分的修改建议（若你比较熟悉经文）。
上述文字或者断句校对，即日可参与，方式为直接下载电子版文件校对，详情请见网址：/html/csxx/bzxx/20080112/485.html
方式2：（若你离邮局很近、且有耐心）建立针对网上道友的流通点。
因为我所在的地方距离邮局有30公里左右，对于流通方式C之零散性单本邮寄很不方便。如果您的住地距离邮局很近、并且很有耐心流通本经的话，希望您能够和我们联系，在你那里设立一个流通点。这样，我们可以一次性的邮寄给您百册以上的数量，然后对于流通方式C的有单本请书要求的道友之邮寄，可以直接通过您进行。（请书道友的通信地址详细一览表，可以通过本站流通管理系统的后台页面随时查看）。
为了防止盗卖经书的人提出建立流通点，原则上提出建立流通点的道友务必已经提供过捐资，并且经过我们确认。（成都或者重庆的道友更佳。因为本次将在成都印刷，若成渝建立流通点则批量运送很方便。）
方式3：提供助印与流通资金。
由于已达预算总额，本次倡印不再接受捐资。
站长在此向参与捐资的所有道友致以诚挚的感恩和随喜！
核实到帐的所有捐资都已记录在本站网页（账户使用情况也将实时公布）。
捐资记录一览表网址：/html/csxx/bzxx/20071215/463.html
附1：
2008年5月5日在承印点最终确定的排版结果(印前定稿版)：
上图为内页全彩印插图1（正面）。
上图为内页全彩印插图2（背面）。
底部文字为《楞严经》第6卷“无作妙德”现千万首臂眼的文字。
上图为全书扉页。
上图为内页版面样式
内页是双色印刷，版面计划为大32开，总页码384页，内页文字大小与上图基本一致，内页实际宽度比上面的图片约宽一厘米（上图剪切了边缘）。经文字体为方正繁体楷体，特征是长时间读诵眼睛不容易疲劳；字号为Word软件的2号字；经文旁边断句符号.与经文基本隔离，示意标点仅供读者参考。
收藏
推荐
评论(12条)
